棋王戦挑決，伊藤七段が追っかけリーチ！etc. - 増田有華さんを応援しながら英語学習＋α

昨日の将棋棋戦

叡王戦段位別予選，斎藤明日斗五段が午前中の対局で今泉健司五段，
午後の対局で西田拓也五段に勝利して，本戦入りを決めました。

王位戦予選，藤本渚四段が兄弟子菅井竜也八段に勝ち，
リーグ入りを決めました。おめでとうございます。
藤本四段，これでかなりの経験値を得ることができますね。

棋王戦挑戦者決定戦二番勝負第1局，伊藤匠七段が勝利して，
第2局を勝ったほうが挑戦者となります。

順位戦B級1組，最近，配信される対局が早く終わることが多いのですが，
本日もご多分に漏れず，近藤誠也七段(3)vs大橋貴洸七段(11)戦が早めの終局。
近藤七段の勝利。
この対局よりも早く終わったのが，屋敷伸之九段(10)vs糸谷哲郎八段(1)戦，
屋敷九段が勝ちました。
山﨑隆之八段vs横山泰明七段戦は山﨑八段が勝ち，残念ながら，
横山七段の降級が決まってしまいました。
勝てば，昇級・昇段が決まる状況にあった増田康宏七段でしたが，
急転直下，澤田真吾七段の逆転勝ち。
佐藤康光九段vs三浦弘行九段戦は200手の大熱戦，後手番の三浦九段が
勝ちました。
最後に残ったのは，羽生善治九段vs木村一基九段戦，木村九段がよかったはずが，
深夜に互角となり，千日手を避けつつ，二転三転の展開へ。
木村九段が逆転して，初白星。

NHK ラジオ講座

ニュースで学ぶ「現代英語」(2023年12月21日)

北朝鮮の軍事偵察衛星運用開始
N. KOREA: SATELLITE STARTS RECONNAISSANCE MISSION

reconnaissance noun [U] MILITARY specialized
UK /rɪˈkɒn.ɪ.səns/ US /rɪˈkɑː.nə.səns/
(UK informal recce); (US informal recon)
the process of getting information about enemy forces or positions by sending out small groups of soldiers or by using aircraft, etc.:
Aerial reconnaissance of the enemy position showed they were ready to attack.

plenary adjective BUSINESS, POLITICS specialized
UK /ˈpliː.nər.i/ US /ˈpliː.nər.i/
A plenary meeting is one at which all the members of a group or organization are present, especially at a conference: a plenary session of the UN Security Council
(from Cambridge Dictionary)

Back-Translation Training
北朝鮮が述べています / その国は正式に開始するところであると / 運用を，それが軍事偵察衛星であると主張するものの。
North Korea says / the country is officially starting / the operation of what it claims to be a military reconnaissance satellite.
●Transformation Training
北朝鮮が述べています，その国は正式に開始するところであると，運用を，それが軍事偵察衛星であると主張するものの。北朝鮮政府は述べています，それは発射することに成功したと，その衛星を，２回の失敗した試みの後に，今年の今より早い時点での。
North Korea says the country is officially starting the operation of what it claims to be a military reconnaissance satellite. Pyongyang says it successfully launched the satellite after two failed attempts earlier this year.