アーセナル，またもや首位陥落！etc. - 増田有華さんを応援しながら英語学習＋α

プレミアリーグ

バーンリーvsリヴァプール戦は0-2でリヴァプールの勝利。
一方，アーセナルvsウエストハム戦は0-1でウエストハムが勝ち，
アーセナルはリヴァプールと勝ち点2差の2位となりました。
3位のアストン・ヴィラとは勝ち点1差となっています。
ABEMAの無料配信になかなか登場しないので，
アーセナル戦，見ることができません。
12月31日(日)，フラムvsアーセナル戦が日本時間で，
足掛け2年の試合となります。

NHK ラジオ講座

ニュースで学ぶ「現代英語」(2023年12月29日)

神田明神「煤納め」ロボット掃除機も参加
ROBOT VACUUMS JOIN YEAR-END CLEANUP AT TOKYO SHIRINE

deity noun [C]
UK /ˈdeɪ.ɪ.ti/ US /ˈdiː.ə.t̬i/
a god or goddess:
Ares and Aphrodite were the ancient Greek deities of war and love.
(from Cambridge Dictionary)

Back-Translation Training
ロボット掃除機から成るチームが / 年末の大掃除を手伝ってあげています / 東京のある主要な神社で，初めて。
A team of robot vacuums / is helping out with the year-end cleanup / at a major Tokyo shrine for the first time.
●Transformation Training
ロボット掃除機から成るチームが、年末の大掃除を手伝ってあげています、東京のある主要な神社で、初めて。初めに儀式がありました、それから機械が仕事に取りかかりました。
A team of robot vacuums is helping out with the year-end cleanup at a major Tokyo shrine for the first time. First there was a ceremony, then the machines went to work.

本日分は40秒と短かったです。
今年最後のニュースはほのぼのとした話題でした。
セレモニーに出席しているロボットバキューム，かわいい。

2024年1月1日から1月12日は再放送週間ですね。

英語ニュースで読み解く2023年(2023年12月29日)

アルトマン氏が語るＡＩ
ChatGPT CEO SEES JAPAN AS NEW BUSINESS LEADER　　

open something up phrasal verb with open verb
(SITUATION)
to improve a situation by making it less limited:
The government has announced plans to open up access to higher education.
(from Cambridge Dictionary)