銀河戦，Hブロック決勝は藤井vs羽生戦へ！etc. - 増田有華さんを応援しながら英語学習＋α

本日の将棋棋戦

銀河戦Hブロック，羽生善治九段vs野月浩貴八段戦，
羽生九段が勝って，決勝進出を決めました。
決勝の相手は藤井聡太竜王名人です。

UEFA Champions League

グループEの試合を観戦しました。
アトレティコ・マドリードvsフェイエノールト戦，スタメン出場の
上田綺世選手のシュートがオウンゴールを誘って，先制したのですが。。。
スタジオメトロポリターノのサポーターの期待に応えるかのように，
モラッタ選手とグリーズマン選手がゴールをあげて，3-2での勝利。
アプリの実況音声はこの試合でした。
セルティックvsラツィオ戦は古橋亨梧選手が先制ゴールをあげたのですが，
後半のアディショナルタイムに逆転ゴールをあげられて，ホームでの敗戦。
この時間のアプリの実況音声はニューカッスルvsPSG戦でした。
ニューカッスル，ホームでは強かったですね，4-1の快勝でした。

NHK ラジオ講座

ニュースで学ぶ「現代英語」(2023年10月5日)

“イグ・ノーベル賞” ことしも日本人が受賞
JAPANESE WIN IG NOBEL FOR ELECTRIC UTENSILS TO ENHANCE TASTE

quirky adjective
UK /ˈkwɜː.ki/ US /ˈkwɝː.ki/
unusual in an attractive and interesting way:
He was tall and had a quirky, off-beat sense of humour.
類義語
offbeat
way-out old-fashioned informal
offbeat adjective
UK /ˌɒfˈbiːt/ US /ˌɑːfˈbiːt/
unusual and strange and therefore surprising or noticeable:
an offbeat sense of humour
way-out adjective old-fashioned informal
UK /ˌweɪˈaʊt/ US /ˌweɪˈaʊt/
unusual, especially because very modern in style:
A lot of experimental theatre is too way-out for me.
(from Cambridge Dictionary)

Back-Translation Training
２人の日本人科学者が授与されました / イグ・ノーベル賞（ノーベル賞のパロディー）を / 彼らの研究に対して，電気を用いた箸がどのように変えることができるのかに関する、食べ物の味を。
Two Japanese scientists have been awarded / the Ig Nobel Prize, a parody of the Nobel Prize, / for their study on how electrical chopsticks can change the taste of food.
●Transformation Training
２人の日本人科学者が授与されました / イグ・ノーベル賞を / 人々を笑わせ、それから考えさせる」奇抜な研究をほめたたえる賞（です）。
Two Japanese scientists have been awarded / the Ig Nobel Prize, / an award that celebrates quirky research that “makes people laugh, then think.”

improbable.com

こちらの賞は17年連続で日本人研究者が受賞しているのですが。。。

NUTRITION PRIZE [JAPAN]
Homei Miyashita and Hiromi Nakamura, for experiments to determine how electrified chopsticks and drinking straws can change the taste of food.

https://dl.acm.org/doi/10.1145/1959826.1959860

ENGLISH NEWS

CNN 10

Saltwater in the Mississippi | October 5, 2023
Today on CNN 10, Kevin McCarthy, the former Republican leader in the House of Representatives was kicked out of his position - in the middle of a congressional term, it’s the first time in history and we’re breaking it all down for you. Then, CNN’s Bill Weir is taking us to Louisiana to learn about a clean water crisis happening there. Plus, we’ll dive into robot medics of the future and a pasta shaped moon, all on today’s episode of CNN 10.

www.youtube.com