プレミアリーグ
アウェイゲームのノース・ロンドン・ダービー，怒涛のゴールラッシュで，
一気に0-3とリードして，2点返されましたが，2-3で勝利して，
ロンドン・ダービーを2連勝で切り抜けました。
マンチェスター・シティはフォレストとのアウェイゲーム，0-2で勝利。
1試合消化が少ない状態で，勝ち点差1で追走状態継続中。
ブライトンはボーンマスとのアウェイゲーム，3-0で完敗。
スタッツ見ると，ブライトンがボール支配率70%も，
シュート数，枠内シュート数ともに劣っていました。
ボーンマスは次戦，アーセナルが相手ですね。
NHKラジオ講座
ニュースで学ぶ「現代英語」
イラン イスラエルに大規模攻撃
ISRAELI WAR CABINET CONSIDERS RESPONSE TO IRANIAN ATTACK
projectile noun [C] MILITARY specialized
UK /prəˈdʒek.taɪl/ US /prəˈdʒek.təl/
an object that is thrown or shot forwards with force:
The second projectile exploded after hitting a tank.
People started throwing bottles and other projectiles at the police.
(from Cambridge Dictionary)
Back-Translation Training
私たちはこの時間を中東で始めます / そこではイスラエルが討論しています，どのように反応するかを / 最近のドローンとミサイルによる攻撃に，イランからの。
We start this hour in the Middle East, / where Israel is debating how to respond / to a recent drone and missile attack from Iran.
●Transformation Training
私たちはこの時間を中東で始めます，そこではイランが討論しています，どのように反応するかを，最近のそれの大使館に対する攻撃に，シリアにある。
We start this hour in the Middle East, where Iran is debating how to respond to a recent strike on its embassy in Syria.
English News
CNN 10
Japanese town putting up 8-foot barrier to stop Mt. Fuji selfies
Today on CNN 10, we visit South Africa 30 years after its first democratic elections, which marked the end of apartheid. Then, as Japan hits a record number of visitors, we explore how over tourism is impacting one of the country's most iconic landmarks. All that and more on this episode of CNN 10.
最初，ローソンの後ろに幕を張るのかと思っていたら，違いました。
私は富士山登山をしたことがなく，車で五合目まで行っただけです。
Asian View
仮眠して，午前2時半キックオフのイラクvs日本戦に備えます。
True valor lies between cowardice and rashness.
(Miguel de Cervantes Saavedra: 1547-1616)
