カーリング女子世界選手権
昨日のイタリアとの試合も落としてしまい，3勝5敗と苦しいロコ・ソラーレ。
本日はまず，韓国との対戦。なんとか，日韓対決に勝ち，7位タイについています。
午後10時からのカナダ戦，観戦する予定です。
本日の将棋棋戦
ABEMAで配信された棋聖戦, 永瀬拓矢王座vs井上慶太九段戦，
井上九段もなかなかの指し回しで，形勢が良い局面もあったようですが，
残念ながら，最後，突き放されました。永瀬王座は次局は広瀬章人八段戦。
ATP tour
Masters1000マイアミが開幕しました。
ダニエル太郎選手の1回戦をカーリングの試合が終了したら，
観戦しようと思っていたのですが，相手選手が第1セット途中で棄権となり，
ライブでの観戦叶わず。ダニエル選手の2回戦はズベレフ選手との対戦で，
大変楽しみですが，現地時間夜の試合だとうれしいかなあ。
NHKラジオ講座
ニュースで学ぶ「現代英語」(2023年3月23日分)
回転ずし店の迷惑行為をＡＩで監視
SUSHI CHAIN DEVELOPS AI ALERT SYSTEM TO PREVENT TAMPERING
tamper verb [I]
UK /ˈtæm.pər/ US /ˈtæm.pɚ/
to touch or make changes to something when you should not, especially when this is illegal:
tamper with sth They pleaded guilty to tampering with a government record.
There were not many employees who had the opportunity and capability of tampering with the products.
The team is doing very well so I resisted the temptation to tamper too much.
prank noun [C]
UK /præŋk/ US /præŋk/
a trick that is intended to be amusing and often to make someone look foolish:
She’s always playing pranks on her little brother.
viral adjective
UK /ˈvaɪə.rəl/ US /ˈvaɪ.rəl/
viral adjective (INTERNET)
used to describe something that quickly becomes very popular or well known by being published on the internet or sent from person to person by email, phone, etc.:
Here's a list of the top ten viral videos this week.
Within days the film clip went viral.
very adjective [before noun]
UK /ˈver.i/ US /ˈver.i/
very adjective [before noun] (FURTHEST POINT)
used to describe or emphasize the furthest point of something:
He found the piece of paper he had lost at the very bottom of the pile.
We were at the very end of the queue, so we didn't manage to get any tickets.
perpetrator noun [C]
UK /ˈpɜː.pə.treɪ.tər/ US /ˈpɝː.pə.treɪ.t̬ɚ/
(US informal perp)
someone who has committed a crime or a violent or harmful act:
The perpetrators of the massacre must be brought to justice as war criminals.
(from Cambridge Dictionary)
Back-Translation Training
これは受けたものです，最近の一連の食事客の動画を / 非衛生的ないたずらを回転ずし店でしている / ＳＮＳで拡散された。
This follows a recent series of videos of diners / performing unhygienic pranks at conveyor-belt sushi restaurants / that went viral on social media.
●Transformation Training
回転ずし店での非衛生的ないたずらは / 脅かしています、それらのビジネスモデルを。
Unhygienic pranks at conveyor-belt sushi restaurants / pose a threat / to their business model.
毎度のことながら，動画がない日は少し面倒だ。
ENGLISH NEWS
CNN 10
What’s For Dinner? 3D Printed Food | March 23, 2023
Today CNN 10 is looking at the U.S. promise to send $350 million dollars in weapons and equipment to Ukraine. And CNN visited Fort Sill in Oklahoma where the U.S. is instructing top Ukrainians on weapons systems. Then, CNN 10 is looking at research at Columbia University that’s creating the perfect cheesecake...with 3D printing. And Jeanne Moos has a story involving two dogs and one epic prank. All that and more on this episode of CNN 10.
ちなみに，3Dプリンター製のロケットは打ち上げに失敗したようです。
NHK WORLD ASIAN VIEW
2023年3月23日分を聞きました。
STOP RUSSIAN INVASION!
