レアル・ソシエダが本戦トーナメントへ！etc. - 増田有華さんを応援しながら英語学習＋α

UEFA Champions League

レアル・ソシエダvsベンフィカ戦，前半だけ，観戦。
ホームのレアル・ソシエダは全軍躍動という感じで，
オフサイド判定でノーゴールになってしまったものも多く，
3-0で前半を終えました。結局，3-1での勝利となり，
インテルと並んで，グループDのグループリーグ突破を決めました。
レアル・ソシエダ，国内リーグは苦労していますが，
10年ぶりのチャンピオンズリーグでは本戦トーナメント入り。
仮眠を取って，アーセナルvsセビージャ戦の後半を観戦。
冨安健洋選手は前半で退いていました。2-0でアーセナルの勝利。

本日の将棋棋戦

叡王戦九段予選，久保利明九段vs佐藤天彦九段戦は大熱戦，
両者1分将棋が2時間以上も続きました。天彦九段が勝利して，
午後3時20分から始める森内俊之九段との対局へ。
この対局も天彦九段が勝ち，本戦トーナメント進出を決めました。

順位戦B級1組，横山泰明七段vs糸谷哲郎八段戦は後手番糸谷八段の
一手損角換わりの将棋。夕食前の決着。糸谷八段が勝ち，5勝2敗。
横山七段はいまだ初日が出ず，0勝7敗となりました。
Youtubeで夕方から配信が始まった千田翔太七段vs増田康宏七段戦も
早めの決着。増田七段が勝ち，7勝1敗，負けた千田七段は5勝3敗となりました。
会長職で忙しい羽生善治九段ですが，近藤誠也七段相手に，
後手番横歩取りの将棋でした。見事な指し回しで，勝利して，
羽生九段は5勝3敗，負けた近藤七段は3勝5敗と苦しい展開ですね。
横山七段についで，木村一基九段も初日ならず。
澤田真吾七段が木村九段に勝ち，5勝3敗，負けた木村九段は0勝7敗。

順位戦C級2組，佐藤慎一五段vs高田明浩四段戦は，
佐藤慎一五段の連勝が止まり，両者，5勝1敗で並びました。
一方，冨田誠也四段が昇段争いの直接対決，梶浦宏孝七段戦を勝ち，
冨田四段が6勝0敗，負けた梶浦七段は4勝2敗となりました。
1敗対決，佐々木大地七段vs高野智史六段戦は大逆転で，
大地七段が勝ち，5勝1敗とし，負けた高野六段は4勝2敗。

NHK ラジオ講座

ニュースで学ぶ「現代英語」(2023年11月9日)

公取委独占禁止法違反疑いでグーグルを審査
JAPAN PROBES GOOGLE FOR ALLEGED ANTITRUST VIOLATIONS

probe noun [C]
UK /prəʊb/ US /proʊb/
an attempt to discover information by asking a lot of questions:
an FBI probe into corruption
a Justice Department probe into the Democrats' fund raising

favor noun, verb [T]
UK /ˈfeɪ.vər/ US /ˈfeɪ.vɚ/
US spelling of favour
favour verb [T] UK (US favor)
UK /ˈfeɪ.vər/ US /ˈfeɪ.vɚ/
favour verb [T] (PREFER)
to give an advantage to someone or something, in an unfair way: A strong wind will favour the bigger boats.
She always felt that her parents favoured her brother.

hinder verb [T]
UK /ˈhɪn.dər/ US /ˈhɪn.dɚ/
C2 to limit the ability of someone to do something, or to limit the development of something:
hinder someone in something High winds have hindered firefighters in their efforts to put out the blaze.
Her progress certainly hasn't been hindered by her lack of experience.

Back-Translation Training
日本の独占禁止監視機関は始めました，グーグルに対する調査を / それが製造業者に圧力をかけていると疑って / それのスマートフォン用ブラウザを特別扱いするように。
Japan's antitrust watchdog has begun a probe into Google, / suspecting that it is pressuring manufacturers / to favor its smartphone browser.
●Transformation Training
日本の独占禁止監視機関は述べています / あるアメリカのテクノロジー巨大企業が / 独占禁止法に違反していると疑われていると。
Japan's antitrust watchdog says (that) / a U.S. tech giant / is suspected of violating the Antimonopoly Law.

hog verb [T] informal
UK /hɒɡ/ US /hɑːɡ/ -gg-
to take or use more than your share of something:
He's always hogging the bathroom (= spending too much time in the bathroom, so that no one else can use it).
(from Cambridge Dictionary)

ENGLISH NEWS

CNN 10

Why northern lights may become more common | November 9, 2023
Today on CNN 10, a panda family returns home. Why does that matter for US-China relations? Then, the science behind nature's greatest light show. Plus, don't miss an ungulate crash landing that saved one buyer a couple bucks.

www.youtube.com