Women's World Cup 2023
ニュージランドのオークランドで朝，不幸な出来事がありましたが，
ワールドカップは予定通り，開幕しました。
FIFA+で見ていました。開幕戦はニュージランドvsノルウェー戦，
流石に観客はいっぱいですね。後半のニュージランドのカウンターからの
先制ゴールは綺麗でした。
ニュージランドがそのまま，1-0で逃げ切り，ワールドカップ初勝利。
オーストラリアvsアイルランド戦は前半のみ観戦しましたが，
後半の1点を守り，オーストラリアが白星発進。
試合の時間帯がヨーロッパや北米のテレビ観戦に向く時間ではないので，
高い放映料をむしり取ろうとするFIFAが守銭奴そのものだと思うのですが。。。
FIFA+で，日本語のコメンタリー音声がつくので，NHKが開幕戦と決勝戦，
および日本代表の試合しかテレビ放送しなくても困らない構造になっています。
本日の将棋棋戦
順位戦A級，中村太地八段vs菅井竜也八段戦，
日付を跨ぎそうですね。後手番の菅井八段寄りの互角。
叡王戦九段予選B, 森内俊之九段が渡辺明九段に勝ちました。
渡辺九段，まさかの1回戦での敗退となってしまいました。
棋王戦予選，本田奎六段が澤田真吾七段に勝ち，次局はタイトル戦の再現，
渡辺九段との対局となります。横山泰明七段は斎藤慎太郎八段に勝利，
次局は広瀬章人八段との対局となります。
女流王座戦，矢内理絵子女流五段が和田あき女流二段に勝ち，
次局は上田初美女流四段との対局。
NHKラジオ講座
Enjoy Simple English(2023年7月20日)
Rakugo and Comedy Sketches
Slippery Eel 「鰻屋」
土用入りに合わせての演目のチョイスなのでしょうね。
ニュースで学ぶ「現代英語」(2023年7月20日)
中国 改正「反スパイ法」が施行
CHINA'S REVISED COUNTERESPIONAGE LAW TAKES EFFECT
espionage noun [U]
UK /ˈes.pi.ə.nɑːʒ/ US /ˈes.pi.ə.nɑːʒ/
the discovering of secrets, especially political or military information of another country or the industrial information of a business:
military/industrial espionage
lock someone up phrasal verb with lock verb
to put someone in a prison or a hospital for people who are mentally ill:
Murderers should be locked up for life.
After what she did, they should lock her up and throw away the key (= lock her up until she dies).
(from Cambridge Dictionary)
take effect idiomatic phrase
1 : to become operative
The new regulations will take effect next year.
2 : to begin producing an expected or intended effect or result
waiting for the drug to take effect
(from Merriam-Webster)
elaborate verb [I] formal
UK /iˈlæb.ə.reɪt/ US /iˈlæb.ə.reɪt/
to add more information to or explain something that you have said:
The congresswoman said she was resigning, but refused to elaborate on her reasons for doing so.
Synonym expatiate formal disapproving
expatiate verb [I] formal disapproving
UK /ekˈspeɪ.ʃi.eɪt/ US /ekˈspeɪ.ʃi.eɪt/
to speak or write about something in great detail or for a long time:
She expatiated on/upon her work for the duration of the meal.
Synonyms elaborate formal expound formal
expound verb [I or T] formal
UK /ɪkˈspaʊnd/ US /ɪkˈspaʊnd/
to give a detailed explanation of something:
He's always expounding on what's wrong with the world.
She uses her newspaper column to expound her views on environmental issues.
Synonym expatiate formal disapproving
(from Cambridge Dictionary)
Back-Translation Training
中国の当局は拡大しました / スパイ行為の彼らの定義を / ある改正された法律において，土曜日に施行された。
Authorities in China have broadened / their definition of espionage / in a revised law that took effect Saturday.
●Transformation Training
ある改正された法律，土曜日に中国で施行された / は懸念を引き起こしています / より多くの外国籍の人たちが恣意的に拘束される可能性があるという。
A revised law that took effect Saturday in China / is raising concern / that more foreign nationals could be arbitrarily locked up.
ENGLISH NEWS
NHK WORLD ASIAN VIEW
2023年7月20日分を聞きました。
STOP RUSSIAN INVASION!
