not hold water if an excuse, a statement etc does not hold water, it does not seem to be true or reasonable ；学部のゼミの先生がこれを誤訳したんですわ。 ----------------------------------------------------------------------- 栗きんとんと黒…