増田有華さんを応援しながら英語学習+α

増田有華ファンが英語学習に悪戦苦闘する日記

増田有華さん,関西コレクションライブ無事終了らしい

poop out 
to stop working properly
The old radio finally pooped out.
to become very tired 
We worked all morning but we pooped out in the afternoon.
----------------------------------------------------------------
午前3時に起きて,2試合観戦して,二度寝しました。スイス勢同士の
決勝となりました。明日は春分の日で休みなので,決勝観戦後の二度寝
可能ですわ。

WBC,日本の相手は,アメリカに決まりました。久しぶりの対戦ですが,
野投手から千賀投手へのリレーで,逃げ切って欲しいところですわ。
1点差ぐらいで3番手投手登板だと少し不安ですわ。
そういえば,昨日の放送での千倉真理さんが,WBC観戦しながら,息子さんに,
“Shut up”と言われてしまった話で笑ってしまったことを思い出しました。

アーセナル,またもや負けてしまいました。ヴェンゲル監督の去就もすでに
決まっているとの本人談をあるようです。そろそろ新監督で新しいサッカースタイルを
見せてほしいとの思いが強いのは,多くのファンが思っていることかもしれません。

墓参りに帰ってきた弟の明日の帰りは春秋航空の朝一の便なので,大変なんですわ。
空港のターミナル内でも待機できるようですわ。

おまけ その1

『攻略!英語リスニング』

Lesson 46 Cleopatra Step 2

DOMITIUS ENOBARBUS:
Never; he will not:
Age cannot wither her, nor custom stale Her infinite variety
other women cloy The appetites they feed: but she makes hungry
Where most she satisfies; for vilest things
Become themselves in her: that the holy priests
Bless her when she is riggish.

From Shakespeare's Antony and Cleopatra,1606

おまけ その2

今日の朝日新聞に,ウィリアム・パウンドストーン著,森夏樹訳『クラウド時代の思考術―Google
教えてくれないただひとつのこと― 』がとりあげられて,「著者は対応策として,新聞やテレビなど,
プロによって編集された従来型マスメディアの重要性を強調する。読者はそれを通して自分が興味の
ない領域の情報にも触れるからだ。処方箋としてはいささか頼りない印象をぬぐえないが」とあります。

キーワードとされている「ダニング=クルーガー効果」の元ネタは次の論文ですわ。

Unskilled and unaware of it: how difficulties in recognizing one's own 
incompetence lead to inflated self-assessments
by Kruger J1, Dunning D, J Pers Soc Psychol. 1999 Dec;77(6):1121-34.

Abstract

People tend to hold overly favorable views of their abilities in many social and 
intellectual domains. The authors suggest that this overestimation occurs, 
in part, because people who are unskilled in these domains suffer a dual burden: 
Not only do these people reach erroneous conclusions and make unfortunate 
choices, but their incompetence robs them of the metacognitive ability to 
realize it. Across 4 studies, the authors found that participants scoring in the 
bottom quartile on tests of humor, grammar, and logic grossly overestimated 
their test performance and ability. Although their test scores put them in the 12th 
percentile, they estimated themselves to be in the 62nd. Several analyses linked 
this miscalibration to deficits in metacognitive skill, or the capacity to distinguish 
accuracy from error. Paradoxically, improving the skills of participants, and thus 
increasing their metacognitive competence, helped them recognize the limitations 
of their abilities.



1999年の論文なので,その後,関連する研究がワンサカ行なわれているんですが,フォローは
省略します。付随して,よく引用されるラッセルの論考があるので,それをコピペしておきます。

Bertrand Russell: The Triumph of Stupidity

In: Mortals and Others: Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.2, p.28.

What has been happening in Germany is a matter of the gravest portent for the 
whole civilised world. Throughout the last hundred and fifty years, individual 
Germans have done more to further civilisation than the individuals of any other 
country; during the latter half of this period, Germans, collectively, have been 
equally effective in degrading civilisation. At the present day the most 
distinguished names in the world of learning are still German; the most degraded 
and brutal government is also German. 
Of the individual Germans whose work has caused Germany to be respected, 
some are in exile, some in hiding, and some have disappeared, their fate unknown. 
Given a few years of Nazi rule, Germany will sink to the level of a horde of Goths.
What has happened? What has happened is quite simple. Those elements of the 
population which are both brutal and stupid (and these two qualities usually go 
together) have combined against the rest. 
By murder, by torture, by imprisonment, by the terrorism of armed forces, they 
have subjected the intelligent and humane parts of the nation and seized power 
with the view of furthering the glory of the Fatherland.
What has happened in Germany may well happen elsewhere. The British Fascists 
are not as yet a large party, but they are growing rapidly, and if at any future time 
there should be danger of a Labour Government that meant business, they would 
win the support of most of the governing classes. Meanwhile, the British 
government of India is a form of Fascism, all the worse for being alien. The 
British in India, like the Hitlerites in Germany, can only govern by putting the 
best people in prison.
Brute force plays a much larger part in the government of the world than it did 
before 1914, and what is especially alarming, force tends increasingly to fall into 
the hands of those who are enemies of civilisation. The danger is profound and 
terrible; it cannot be waved aside with easy optimism.
The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid 
are cocksure while the intelligent are full of doubt. 
Even those of the intelligent who believe that they have a nostrum are too 
individualistic to combine with other intelligent men from whom they differ on 
minor points. This was not always the case. A hundred years ago the 
philosophical radicals formed a school of intelligent men who were just as sure 
of themselves as the Hitlerites are; the result was that they dominated politics 
and that the world advanced rapidly both in intelligence and in material well-being.
It is quite true that the intelligence of the philosophical radicals was very limited. 
It is, I think, undeniable that the best men of the present day have a wider and 
truer outlook, but the best men of that day had influence, while the best men of 
this are impotent spectators. Perhaps we shall have to realise that scepticism and intellectual individualism are luxuries which in our tragic age must be forgone, and 
if intelligence is to be effective, it will have to be combined with a moral fervour 
which it usually possessed in the past but now usually lacks. 
In this gloomy state of affairs, the brightest spot is America. In America 
democracy still appears well established, and the men in power deal with 
what is amiss by constructive measures, not by pogroms and wholesale 
imprisonment. After the defeat of the French Revolution, democracy; discredited 
by the reign of terror, reconquered the world from America. Perhaps America 
is destined once more to save Europe from the consequences of its excesses. 
(10 May 1933)


にゃもし