本日の将棋棋戦
東京の旧将棋会館，本日の対局が最後の対局となるようです。
王位戦予選決勝，佐々木勇気八段vs高見泰地七段戦，勇気八段が勝ち，
王位戦リーグ入りを決めました。
同じく王位戦予選決勝，大橋貴洸七段が稲葉陽八段に勝利して，
王位戦リーグ入り。
同じく王位戦予選決勝，行方尚史九段vs八代弥七段戦は八代七段の逆転勝ち。
行方九段，勝勢だったはずのなのですが。。。
勝った八代七段は王位戦リーグ入り。
同じく王位戦予選決勝，都成竜馬七段が藤本渚五段相手に勝利，
王位戦リーグ入りを決めました。
NHKラジオ講座
ニュースで学ぶ「現代英語」
ルーマニア憲法裁“大統領選挙は無効”
ROMANIA'S PRESIDENTIAL ELECTION RESULTS ANNULLED
annul verb [T] law specialized
uk /əˈnʌl/ us /əˈnʌl/ -ll-
to officially announce that something such as a law, agreement, or marriage no longer exists:
His second marriage was annulled because he never divorced his first wife.
Synonyms
countermand verb [T] formal
uk /ˌkaʊn.təˈmɑːnd/ us /ˌkaʊn.t̬ɚˈmænd/
to change an order that has already been given, especially by giving a new order
rescind verb [T] formal
uk /rɪˈsɪnd/ us /rɪˈsɪnd/
to make a law, agreement, order, or decision no longer have any (legal) power:
The policy of charging air travellers for vegetarian meals proved unpopular and has already been rescinded.
Compare
repeal verb [T]
uk /rɪˈpiːl/ us /rɪˈpiːl/
If a government repeals a law, it causes that law no longer to have any legal force.
betrayal noun [C or U]
uk /bɪˈtreɪ.əl/
an act of betraying someone or something, or the fact of someone or something being betrayed:
This was the first in a series of betrayals.
I felt a sense of betrayal when my friends refused to support me.
(from Cambridge Dictionary)
Back-Translation Training
ルーマニアの憲法裁判所は / 無効にしました，第１回目の結果を / その国の大統領選挙の。
Romania's constitutional court / has annulled the results of the first round / of the country's presidential election.
●Transformation Training
第１回目の結果，ルーマニアの大統領選挙の，が無効にされました，その国の憲法裁判所によって。
The results of the first round of Romania's presidential election have been annulled by the country's constitutional court.
ルーマニアの大統領選挙と日本の兵庫県知事選挙，どこが同じでどこが異なるのか，
興味深い事例となりそうです。
English News
CNN
Trump reacts to critics saying Elon Musk is in charge
President-elect Donald Trump praised Elon Musk at Turning Point USA’s AmericaFest Phoenix, Arizona, and responded to criticism that the world’s richest man is actually in charge. Republican strategist Katie Frost and Democratic strategist Julie Roginsky join CNN’s Jessica Dean to discuss.
Two US Navy pilots ejected safely after their fighter jet was shot down over the Red Sea
According to US Central Command, two US Navy pilots ejected safely after their fighter jet was shot down over the Red Sea in an apparent friendly fire incident. CNN’s Betsy Klein reports and CNN military analyst Col. Cedric Leighton (Ret.) breaks down how a friendly fire incident can happen.
NHK WORLD ASIAN VIEW
If you don’t like where you are, change it. You’re not a tree. (Jim Rohn)
