MLB
ワールドシリーズ第3戦，ドジャースが開幕3連勝で，
ワールドシリーズ制覇へ王手をかけました。
フリーマン選手は三戦連発でMVPへ一直線ですね。
9回裏に，バードゥーゴ選手の2ランを浴びて，追い上げられましたが，
4-2で勝利して，あと1勝で，チャンピオンリングを手に入れます。
本日の将棋棋戦
女流王将戦第3局は福間香奈女流五冠が体調不良により，不戦敗。
西山朋佳女流三冠が防衛となり，タイトル5期で，クィーン王将の称号を
手にしました。
清麗戦予選，脇田菜々子女流初段が伊藤沙恵女流四段に勝利。
負けた伊藤女流四段は再挑戦トーナメントへ。
NHKラジオ講座
ニュースで学ぶ「現代英語」
大山のぶ代さん死去
VOICE OF DORAEMON, OYAMA NOBUYO DIES AT 90
Back-Translation Training
その声優に代わりまして / ぼく，日本の愛されているアニメのネコのロボットは / 申し上げます，ぼくの心からの感謝の気持ちを。
On behalf of the voice actor, / I, Japan's beloved cartoon cat robot, / would like to express my heartfelt gratitude.
Transformation Training
その声優に代わりまして，ぼく，未来からのネコ型ロボットは，申し上げます，ぼくの心からの感謝の気持ちを。
On behalf of the voice actor, I, a feline-shaped robot from the future, would like to express my heartfelt gratitude.
大山のぶ代さんの肉声で終えるニュースの締め方がいいですね。
「引き裂かれた不定詞」(split infinitive)は，TOEIC L&Rテストでもよく出ますね。
違和感を感じながらも，英語の副詞は神出鬼没なので，と納得していたりします。
split infinitive noun [C] language specialized
uk /ˌsplɪt ɪnˈfɪn.ɪ.tɪv/ us /ˌsplɪt ɪnˈfɪn.ə.t̬ɪv/
a phrase in which an adverb or other word is put between "to" and an infinitive. Some people consider split infinitives to be bad grammar, but they are becoming generally acceptable:
"To boldly go" is an example of a split infinitive.
(from Cambridge Dictionary)
English News
CNN 10
One Week Until Election Day | October 29, 2024
Today on CNN 10, it's one week until election day and Kamala Harris and Donald Trump are neck and neck, we've got the latest on the race to the White House. Then, we're headed to Iceland where an active volcano and the implementation of the four-day work week are making headlines. All that and a kangaroo on the loose on today's episode of CNN 10.
始末書を書かされていることでしょう。
Asian View
The noblest pleasure is the joy of understanding.
(Leonard de Vinci: 1452-1519)
