ブライトン，ヨーロッパリーグへ！etc. - 増田有華さんを応援しながら英語学習＋α

プレミアリーグ

ブライトンvsマンチェスター・シティ戦，ブライトンは
ホーム最終ゲームでした。インテンシティの高い試合でした。
お互いに何度かゴールが取り消され，結局，1-1のドロー。
ブライトンは貴重な勝ち点1を獲得して，アストン・ヴィラとの
ヨーロッパリーグ出場権争いに終止符を打ちました。
ただ，ブライトンの来シーズンのスカッド，かなり変わるでしょうし，
新シーズン，どれだけ戦えるチームになるのかは未知数ですね。
ともあれ，ヨーロッパリーグ入り，おめでとうございます。

本日の将棋棋戦

竜王戦1組ランキング戦決勝，羽生善治九段vs稲葉陽八段戦，
互角が続いていたのですが，羽生九段が抜け出して，いけると
見ていた矢先，一手ばったりの展開に。５八飛に代えて，
１七金なら，いけたようですが。。。
稲葉八段が1組優勝者となりました。おめでとうございます。
奥さんも1組優勝賞金，うれしいでしょうね。
敗れた羽生九段は右側の山に入ります。
竜王戦1組5位決定戦は同門対決，広瀬章人八段が
森内俊之九段に勝ち，稲葉八段と同じ左側の山に入ります。

女流王位戦第3局，先日の名人戦第4局と同じ麻生大浦荘での対局。
先手番伊藤沙恵女流四段にうっかりがあったのか，昼食休憩前から，
後手番の里見香奈女流五冠に大きく形勢が振れていました。
そのまま，里見女流五冠が押し切り，防衛に王手をかけました。
第4局で伊藤女流四段が星を返して，飯島栄治八段の初立会人が
あるのか，も楽しみな第4局となります。

Roland Garros 2023

昨日の予選2回戦，綿貫陽介選手はフルセットで負けてしまいました。
本玉真唯選手，3時間17分，最終セットスーパータイブレークの大熱戦の末に，
残念ながら，予選敗退となってしまいました。
同じく日比野菜緒選手，フルセットの末，予選敗退となりました。
残った内島萌夏選手は明日，試合があります。日本人女子，最後の砦，ですね。

NHK ラジオ講座

Enjoy Simple English(2023年5月25日)

Rakugo and Comedy Sketches
Tanuki Money

www.youtube.com

この動画の落語のサゲ，ラジオ講座のよりも洒落ていて，
なかなかいい感じです。

ニュースで学ぶ「現代英語」(2023年5月25日)

アイヌの人たちの遺骨豪博物館から返還
AINU REMAINS RETURNED TO JAPAN FROM AUSTRALIA

remains noun [plural]
UK /rɪˈmeɪnz/ US /rɪˈmeɪnz/
human/someone's remains formal
someone's dead body or the remaining parts of it:
50 years after he died, his remains were returned to his homeland.
Human remains were found in the woods.

indigenous adjective
UK /ɪnˈdɪdʒ.ɪ.nəs/ US /ɪnˈdɪdʒ.ə.nəs/
used to refer to, or relating to, the people who originally lived in a place, rather than people who moved there from somewhere else :
So who are the indigenous people of this land?
The indigenous population has long suffered exclusion and profound injustice.
He studied Mixtec, an indigenous language of Mexico.

repatriate verb [T]
UK /ˌriːˈpæt.ri.eɪt/ US /ˌriːˈpeɪ.tri.eɪt/
to send or bring someone or something back to the country that person or thing came from

peer noun [C]
UK /pɪər/ US /pɪr/
peer noun [C] (EQUAL)
C1 a person who is the same age or has the same social position or the same abilities as other people in a group:
Do you think it's true that teenage girls are less self-confident than their male peers?
He wasn't a great scholar, but as a teacher he had few peers (= not as many people had the same ability as him).

ancestral adjective [before noun]
UK /ænˈses.trəl/ US /ænˈses.trəl/
relating to members of your family from the past:
an ancestral home
ancestral rights
(from Cambridge Dictionary)

Back-Translation Training
日本の先住民であるアイヌの人たちの遺骨 / それはオーストラリアの博物館に保管されていましたが / 返還されました、１世紀以上を経て。
Remains of Japan's indigenous Ainu people, / which were kept in Australian museums, / have been repatriated after more than a century.
●Transformation Training
日本の先住民であるアイヌの人たちの遺骨が / オーストラリアの博物館に保管されていました / メルボルンと首都キャンベラの、１世紀以上の間。
Remains of Japan's indigenous Ainu people / were kept in Australian museums / in Melbourne and the capital, Canberra, for more than a century.

www.jstage.jst.go.jp

https://www.jstage.jst.go.jp/article/tits/16/9/16_9_9_83/_pdf/-char/ja

https://www.ff-ainu.or.jp/about/files/sem1721.pdf

講座で少し説明のあったヨーロッパ由来はどうも否定されているようです。

ENGLISH NEWS

CNN 10

Can AI Read Your Mind? | May 25, 2023
Today CNN 10 takes you to Guam where Typhoon Mawar is slamming the US territory with heavy rainfall and damaging winds, knocking out power to most of the island. Then CNN 10 heads to Austin where neuroscientists are testing the same artificial intelligence technology used in ChatGPT to possibly make mind-reading a reality. And before you go, Grammy Award-winning artist Ed Sheeran makes a surprise visit to a high school band practice! All that and more on this episode of CNN 10.

www.youtube.com