女流名人戦リーグが開幕！etc. - 増田有華さんを応援しながら英語学習＋α

本日の将棋棋戦

西山朋佳女流三冠への挑戦者を決定する女流名人戦リーグが開幕。
開幕局は里見香奈女流五冠vs加藤桃子女流三段戦。
里見女流五冠は今年最初の女流棋戦，途中まで，里見女流五冠の
会心譜かなあという展開だったのですが，その後，紛れて，
何度か，加藤女流三段にチャンスが訪れていたようなのですが，
最後，里見女流五冠がきれいに詰ましました。
里見女流五冠は1勝0敗，加藤女流三段は0勝1敗，
里見女流五冠は女流名人復位に向けて，好発進。

竜王戦2組ランキング戦，藤井猛九段vs豊島将之九段戦は，
先手番藤井九段の中飛車対抗形。豊島九段が勝ち，次局は，
斎藤慎太郎八段との対局となります。
竜王戦3組ランキング戦，郷田真隆九段vs近藤誠也七段戦，
先手番郷田九段の相掛かり。郷田九段の圧勝でした。
郷田九段は近藤九段をカモにしていて，負けなしの5連勝ですね。
郷田九段は3組決勝進出で，三浦弘行九段vs阿久津主税八段戦の勝者と
対局となります。
竜王戦6組ランキング戦，渡辺和史六段vs水谷創アマ戦，
後手番水谷アマの角交換中飛車対抗形。和史六段の完勝でした。
水谷アマは5連勝でストップして，竜王戦ドリーム実現ならず。
和史六段は次局は富岡英作八段との対局となります。

王位戦挑戦者決定リーグ白組，池永天志五段vs冨田誠也四段戦，
同門対決ですね。後手番冨田四段の四間飛車穴熊vs居飛車穴熊。
すでにリーグ陥落が決定している冨田四段でしたが，初白星で，
1勝3敗としました。負けた池永五段は1勝2敗となりました。

UEFA Champions League

レアル・マドリードvsチェルシー戦を観戦予定で，
午前5時過ぎに目が覚めたために，すでに始まっていた試合の後半から
観戦しました。ちょうど，チェルシーのDFがレッドカードで10人に
なったところからの観戦。レアル・マドリードがホームゲームを
貫禄の2-0での勝利でしたが，2点差なら，チェルシーにもまだ少し
チャンスは残っていますね。
ミランvsナポリ戦はホームのミランが1-0の勝利で，こちらもまだまだ
わかりませんね。
明日のヨーロッパリーグはスポルディングの守田英正選手がスタメンかどうかで，
対戦カード的にはマンチェスター・ユナイテッドvsセビージャ戦の方が，
面白いのかなあ。

ATP tour

Masters1000モンテカルロ，本日は3回戦が一斉開催で美味しい日。
しかも，第10シードまで無傷の3回戦進出で好カードが揃っています。
対戦カード的にはCourt Rainier IIIの試合を追っかけるのが良さそうです。

NHK ラジオ講座

Enjoy Simple English(2023年4月13日)

Rakugo and Comedy Sketches
One after Another

www.youtube.com

「ファスト落語」という動画が作成されているんですね。
「ぞろぞろ」の場合，あらすじだけでもそこそこ楽しめるかなあ。
ちなみに，今回のこのNHK ラジオ講座のバージョンの「ぞろぞろ」，
いい感じのサゲです。一神教の世界ではありえません(笑)。

ニュースで学ぶ「現代英語」(2023年4月13日分)

「ホテル・ルワンダ」モデルの元支配人釈放
'HOTEL RWANDA' HERO RELEASED FROM PRISON

portray verb [T]
UK /pɔːˈtreɪ/ US /pɔːrˈtreɪ/
C2 to represent or describe someone or something in a painting, film, book, or other artistic work:
The painting portrays a beautiful young woman in a blue dress.
The writer portrays life in a small village at the turn of the century.
portray someone as something
If a person in a film, book, etc. is portrayed as a particular type of character, they are represented in that way:
The father in the film is portrayed as a fairly unpleasant character.

free verb
UK /friː/ US /friː/
free verb (NOT IN PRISON)
B2 [T] to allow someone to leave a prison or place where they have been kept:
After a ten-hour siege the gunman agreed to free the hostages.
Anti-vivisectionists last night freed a number of animals from a laboratory.

commute verb
UK /kəˈmjuːt/ US /kəˈmjuːt/
commute verb (CHANGE)
[T] LAW specialized
to change a punishment to one that is less severe:
Her sentence was commuted from death to life imprisonment.

sentence noun [C]
UK /ˈsen.təns/ US /ˈsen.təns/
sentence noun [C] (PUNISHMENT)
B2 a punishment given by a judge in court to a person or organization after they have been found guilty of doing something wrong:
He got a heavy/light sentence (= he was severely/not severely punished).
The offence carries a jail/prison/life/five-year sentence.
He was given a non-custodial/suspended sentence.
sentence verb [T] LAW specialized
UK /ˈsen.təns/ US /ˈsen.təns/
B2 to decide and say officially what a punishment will be:
He was sentenced to life imprisonment.

shelter verb
UK /ˈʃel.tər/ US /ˈʃel.t̬ɚ/
shelter verb (PROTECT)
C2 [I or T] to protect yourself, or another person or thing, from bad weather, danger, or attack:
We were caught in a thunderstorm, without anywhere to shelter.
A group of us were sheltering from the rain under the trees.

vocal adjective
UK /ˈvəʊ.kəl/ US /ˈvoʊ.kəl/
vocal adjective (OFTEN HEARD)
often expressing opinions and complaints in speech:
He had always been a very vocal critic of the president.
During these years, suffrage demands by women became increasingly vocal.

charge noun
UK /tʃɑːdʒ/ US /tʃɑːrdʒ/
charge noun (FORMAL ACCUSATION)
C1 [C] LAW specialized
a formal police statement saying that someone is accused of a crime:
The 19-year-old will be appearing in court on Thursday where she will face criminal charges.
He has been arrested on a charge of murder.
The police brought a charge of theft against him.
The police have had to drop (= stop) charges against her because they couldn't find any evidence.
He claimed he had been arrested on a trumped-up (= false) charge.

reaffirm verb [T]
UK /ˌriː.əˈfɜːm/ US /ˌriː.əˈfɝːm/
to give your support to a person, plan, idea, etc. for a second time; to state something as true again:
The government yesterday reaffirmed its commitment to the current peace process.
These events reaffirm my belief in the need for better information.
(from Cambridge Dictionary)

Back-Translation Training
あるホテル元支配人が / 映画「ホテル・ルワンダ」で英雄として描かれた / 刑務所から釈放されました。
A former hotel manager / portrayed as a hero in the film “Hotel Rwanda” / has been released from prison.
●Transformation Training
あるホテル元支配人が / 映画「ホテル・ルワンダ」で英雄として描かれた / 刑務所から釈放されました、金曜日に。
A former hotel manager / portrayed as a hero in the film “Hotel Rwanda” / was released from prison on Friday.